1
00:00:03,510 --> 00:00:09,710


2
00:00:06,303 --> 00:00:08,813
(Episodio 12)

3
00:00:08,813 --> 00:00:11,573
Más despacio, lo despiertas

4
00:00:11,573 --> 00:00:13,053
Ok, entendí

5
00:00:16,473 --> 00:00:20,893
 ¿Crees que tu tío está enojado con nosotros?

6
00:00:20,893 --> 00:00:25,373
Sí, porque todos queríamos que se fuera a Australia.

7
00:00:25,373 --> 00:00:27,993
Por eso está molesto con nosotros.

8
00:00:28,783 --> 00:00:31,103
Dijo, ¿lo estamos molestando?

9
00:00:31,103 --> 00:00:34,293
Si fueras tú mismo, ¿no te molestaría?
Siempre lo haces enojar

10
00:00:34,293 --> 00:00:35,993
ya no lo hago

11
00:00:35,993 --> 00:00:38,073
No lo haré enojar de ahora en adelante.

12
00:00:39,003 --> 00:00:42,623
Vale, mejor compórtate ahora.

13
00:00:43,663 --> 00:00:45,113
¿Por qué te estás comportando bien?
 ¿No eres estúpido?

14
00:00:45,113 --> 00:00:48,523
¡Ey! tio se despierta

15
00:00:48,523 --> 00:00:51,513
Si lo dejas ir es tu culpa.

16
00:00:51,513 --> 00:00:55,883
Lo siento, cometí un error

17
00:00:57,343 --> 00:00:59,783
rompe nervios

18
00:01:01,593 --> 00:01:07,713
Seré una buena chica de ahora en adelante.

19
00:01:07,713 --> 00:01:10,023
Ese es el tío varón de Australia.

20
00:01:52,203 --> 00:01:54,183
Encuentra a alguien inmediatamente, oppa.

21
00:01:54,183 --> 00:01:58,533
Es doloroso ver

22
00:02:18,403 --> 00:02:21,323
¿quién eres tú?

23
00:02:24,233 --> 00:02:26,263
Soy el manager del Sr. Choi Yun.

24
00:02:26,933 --> 00:02:31,163
 Soy el manager de Choi Yun Ke.

25
00:02:31,163 --> 00:02:37,973
El Sr. Kang me dijo que empezara a trabajar hoy.

26
00:02:39,413 --> 00:02:42,003
¿hay algún problema?

27
00:03:28,833 --> 00:03:30,653
Al menos tengo que decir adios

28
00:03:45,013 --> 00:03:46,243
alfalfa

29
00:03:49,153 --> 00:03:50,493
alfalfa alfalfa

30
00:03:56,613 --> 00:03:58,043
alfalfa

31
00:04:02,703 --> 00:04:04,013
¿Alfalfa?

32
00:04:04,013 --> 00:04:06,993
¿Señor Cha? ¿Lo probaste?

33
00:04:07,653 --> 00:04:10,023
- no estoy seguro
- ¿Qué?

34
00:04:10,023 --> 00:04:14,103
¿Qué estabas haciendo cuando murió?

35
00:04:14,103 --> 00:04:15,233
qué

36
00:04:15,233 --> 00:04:21,773
La vida de los demás es igual a la vida.
 ¿Tu hijo no es importante?

37
00:04:29,272 --> 00:04:31,341
Dios mio

38
00:04:36,913 --> 00:04:38,223
Sal del camino

39
00:04:38,793 --> 00:04:40,903
donde esta el doctor

40
00:04:40,903 --> 00:04:42,413
donde esta el doctor

41
00:04:42,413 --> 00:04:44,133
¿Qué pasa?

42
00:04:52,433 --> 00:04:54,663
 Fiebre por estrés

43
00:04:54,663 --> 00:04:57,833
Tiene fiebre alta, primero hay que bajarla.

44
00:04:57,833 --> 00:05:00,413
La enfermera trae medicina para la fiebre.

45
00:05:10,323 --> 00:05:14,043
¿Por qué esa perra está aquí otra vez?

46
00:05:14,043 --> 00:05:15,753
¿De quién estás hablando?

47
00:05:15,753 --> 00:05:18,993
¡Señor Cha! Cha Mohyuk, está loco.

48
00:05:18,993 --> 00:05:23,793
¿No te lo dijo el señor Kang?
No puedes decir que no volverá

49
00:05:23,793 --> 00:05:28,093
- Quizás nadie se lo ha dicho todavía.
- Así que díselo ahora mismo.

50
00:05:28,093 --> 00:05:32,133
¿Qué me hizo mal? ¿Quién crees?

51
00:05:32,133 --> 00:05:34,933
- ¿Dónde está el señor Cha?
- ...emergencia

52
00:05:36,193 --> 00:05:38,543
Con Yunche en urgencias

53
00:05:40,563 --> 00:05:43,463
yunche no estaba bien

54
00:05:43,463 --> 00:05:44,563
que

55
00:05:44,563 --> 00:05:47,303
Lo siento, lo siento mucho

56
00:05:47,303 --> 00:05:49,525
le dije que se fuera a casa

57
00:05:49,525 --> 00:05:54,153
Pero él insistió en quedarse con Yun.

58
00:05:56,683 --> 00:05:58,883
... pero oppa

59
00:05:58,883 --> 00:06:03,283
¿Hay algo entre mohiog y alfalfa?

60
00:06:04,253 --> 00:06:06,423
creo que es extraño

61
00:06:06,423 --> 00:06:10,403
¿No está Cha Mohyuk unilateralmente interesado en Yunche?

62
00:06:10,403 --> 00:06:11,843
¿Estoy en lo cierto?

63
00:06:47,843 --> 00:06:50,373
A Yunche sobre Mohyok Negin

64
00:06:52,803 --> 00:07:01,853
No le digas a Yunche Negin que Mohyuk se está muriendo.

65
00:07:14,963 --> 00:07:16,073
hyung

66
00:07:21,933 --> 00:07:23,453
¿Podemos hablar?

67
00:07:33,773 --> 00:07:34,923
hyung

68
00:07:40,683 --> 00:07:41,983
hyung

69
00:07:45,423 --> 00:07:46,713
hyung

70
00:07:49,233 --> 00:07:51,023
- Hola, Yun
- Hyung

71
00:07:51,023 --> 00:07:53,973
- estas bien
- Hyung

72
00:07:53,973 --> 00:07:55,493
ion

73
00:07:55,493 --> 00:07:57,413
ión! ion

74
00:07:59,623 --> 00:08:01,663
!Ayuda

75
00:08:02,463 --> 00:08:04,263
Yoon, ¿cómo estás?

76
00:08:44,303 --> 00:08:46,783
- Tengo muchas ganas de matarlo.
- cálmate

77
00:08:46,783 --> 00:08:50,123
No me detengas, tengo que matar a esa perra.

78
00:08:50,123 --> 00:08:51,943
Definitivamente mataré a ese loco hoy.

79
00:08:51,943 --> 00:08:54,103
...incluso si no lo matas

80
00:08:54,103 --> 00:08:55,833
El mismo esta muriendo

81
00:09:04,343 --> 00:09:06,503
Incluso si no lo matas

82
00:09:09,223 --> 00:09:13,013
El mismo esta muriendo
no quieres hacer nada

83
00:09:15,993 --> 00:09:17,943
¿De qué estás hablando?

84
00:09:47,453 --> 00:09:49,073
¿Cómo estás?

85
00:09:49,983 --> 00:09:52,463
 ¡Tenemos miedo! Pensé que te estabas muriendo

86
00:09:55,373 --> 00:09:56,523
alfalfa

87
00:09:58,033 --> 00:09:59,193
alfalfa

88
00:10:00,693 --> 00:10:02,103
alfalfa

89
00:10:06,123 --> 00:10:07,513
alfalfa

90
00:10:11,423 --> 00:10:12,843
alfalfa

91
00:10:30,153 --> 00:10:35,613
Si hago algo bueno antes de morir
Si lo hago, tal vez no fui al infierno

92
00:10:35,613 --> 00:10:39,953
Y será bueno para ti, Yoon y la mamá de Yoon.

93
00:10:39,953 --> 00:10:44,703
Mientras viva no olvidaré tu amor

94
00:12:12,073 --> 00:12:16,853
¿Entonces vives así?

95
00:12:17,733 --> 00:12:20,653
Tu propia hija gracias a Yoon.

96
00:12:20,653 --> 00:12:25,623
¿te sacrificas?

97
00:12:25,623 --> 00:12:27,783
¿Crees que sí?

98
00:12:30,323 --> 00:12:36,313
¿No escuchaste a la alfalfa gemir de cansancio?

99
00:12:38,363 --> 00:12:40,193
Ten cuidado con lo que dices

100
00:12:40,193 --> 00:12:43,143
¿Siempre has sido tan leal?

101
00:12:45,393 --> 00:12:54,173
Como un perro que obedece todo lo que dice su dueño.

102
00:13:09,743 --> 00:13:12,713
¿Solo quieres ir a cambiarte de ropa?

103
00:13:12,713 --> 00:13:13,873
si

104
00:13:19,903 --> 00:13:21,213
oppa

105
00:13:21,213 --> 00:13:22,363
¿qué?

106
00:13:24,683 --> 00:13:29,323
...lo que quiero decir ahora

107
00:13:31,953 --> 00:13:34,143
Solo escucha, no malinterpretes

108
00:13:36,183 --> 00:13:37,193
OK

109
00:13:39,353 --> 00:13:41,643
Bueno, no me importa lo que pienses

110
00:13:41,643 --> 00:13:44,073
Incluso puedes tirarme piedras

111
00:13:44,073 --> 00:13:46,483
...incluso si quieres apuñalarme

112
00:13:50,943 --> 00:13:52,863
Acerca del Sr. Cha

113
00:13:55,013 --> 00:14:02,013
¿Hay alguna forma de ayudarlo?
¿Solo esperando la muerte?

114
00:14:04,663 --> 00:14:07,033
Así lo escuché

115
00:14:07,033 --> 00:14:13,443
...entonces si va a morir

116
00:14:14,983 --> 00:14:17,923
¿No podrá ayudar a Yun antes de morir?

117
00:14:19,613 --> 00:14:20,653
que

118
00:14:21,543 --> 00:14:25,173
...Sé que es pecado decirlo, pero

119
00:14:25,173 --> 00:14:31,153
Le pedí los registros al Sr. Kang.
 Dame la salud del Sr. Cha.

120
00:14:31,153 --> 00:14:35,013
...Por supuesto, sé que necesito pruebas.
 ser mas preciso

121
00:14:35,013 --> 00:14:39,713
Afortunadamente, su grupo sanguíneo es el mismo que el de Yun.

122
00:14:39,713 --> 00:14:42,953
¿Qué quieres decir?

123
00:14:42,953 --> 00:14:45,313
...si puedes salvar a Yun

124
00:14:45,313 --> 00:14:47,823
le daré lo que quiera

125
00:14:47,823 --> 00:14:51,323
Incluso le doy todas mis posesiones.

126
00:14:51,323 --> 00:14:54,203
Después de todo, su cuerpo se pudre después de su muerte.

127
00:15:01,203 --> 00:15:04,723
Dije que puedes tirarme piedras.

128
00:15:04,723 --> 00:15:10,083
soy una persona terrible y dije
Con mucho gusto dejaré que me mates

129
00:15:11,943 --> 00:15:15,903
Acepto cualquier tipo de castigo

130
00:16:00,513 --> 00:16:01,883
mamá

131
00:16:05,843 --> 00:16:07,513
mamá

132
00:16:33,443 --> 00:16:34,673
galchi

133
00:16:37,253 --> 00:16:38,843
Kim Galchi

134
00:16:38,843 --> 00:16:40,013
¿Sí?

135
00:16:41,453 --> 00:16:44,513
¿Cómo me veo? ¿Soy guapo?

136
00:16:44,513 --> 00:16:45,633
si

137
00:16:47,353 --> 00:16:50,993
 Del cantante Choi Yoon, ¿Estoy de mejor humor?

138
00:16:54,753 --> 00:16:56,933
 ¿Choi Yun es mejor?

139
00:17:04,853 --> 00:17:08,343
¡Estúpido! buenos dias

140
00:17:33,633 --> 00:17:37,623
eres bueno eres bueno

141
00:17:39,033 --> 00:17:41,133
eres bueno

142
00:17:47,743 --> 00:17:50,213
Estás bien, ¿no, Clover?

143
00:18:05,173 --> 00:18:06,383
este

144
00:18:08,343 --> 00:18:10,063
Guau, muy hermosa

145
00:18:12,843 --> 00:18:14,903
tomaré este

146
00:18:14,903 --> 00:18:18,703
Por favor, envuelve maravillosamente el anillo de compromiso de mi hijo.

147
00:18:18,703 --> 00:18:22,573
Mientras tanto, dame esto

148
00:18:22,573 --> 00:18:23,743
- ¿este?
- Sí

149
00:18:25,343 --> 00:18:28,793
¿Dijiste ponerlo en helado?

150
00:18:28,793 --> 00:18:33,593
Vaya, obviamente ves muchas películas, mamá.

151
00:18:34,653 --> 00:18:38,243
aunque seas actor

152
00:18:39,573 --> 00:18:41,463
Ok, entendí

153
00:18:42,513 --> 00:18:47,043
gracias mami te amo

154
00:19:05,133 --> 00:19:07,483
¿Esperaste demasiado?

155
00:19:07,483 --> 00:19:09,273
debes tener hambre

156
00:19:09,273 --> 00:19:10,953
alfalfa

157
00:19:10,953 --> 00:19:12,823
quiero comer algo rico

158
00:19:12,823 --> 00:19:16,473
La comida del hospital no es tan mala.
Si comes con gusto

159
00:19:17,683 --> 00:19:21,233
Salgamos afuera, quiero aire fresco.

160
00:19:21,233 --> 00:19:23,803
no puedes salir

161
00:19:25,183 --> 00:19:30,933
cada dia me siento mas enfermo
En esta cama de hospital

162
00:19:33,213 --> 00:19:34,743
solo una vez

163
00:19:48,803 --> 00:19:53,073
Si, tomé todo

164
00:19:55,423 --> 00:19:57,423
 estoy bajando

165
00:19:57,423 --> 00:20:00,783
¿Todavía estás aquí?

166
00:20:00,783 --> 00:20:03,043
... Sr. Kang

167
00:20:07,173 --> 00:20:09,223
Me dijo que viniera a trabajar.

168
00:20:11,533 --> 00:20:13,803
Déjamelo a mí

169
00:20:13,803 --> 00:20:19,093
Ve con tu madre y bebe tu leche, pequeña.

170
00:20:19,093 --> 00:20:20,433
...pero

171
00:20:20,433 --> 00:20:22,403
- Ir
- ¿Qué?

172
00:20:22,403 --> 00:20:23,983
ir

173
00:20:25,403 --> 00:20:26,473
Ojo

174
00:20:26,943 --> 00:20:28,503
¿Estás seguro de que estás bien?

175
00:20:28,503 --> 00:20:30,403
estaré bien

176
00:20:30,403 --> 00:20:33,773
Estoy bien mientras estés conmigo.

177
00:20:46,053 --> 00:20:51,203
Tu nuevo pequeño manager fue a buscar leche a su madre.

178
00:20:52,003 --> 00:20:56,503
Cuando sea grande le daré jamu.

179
00:20:59,693 --> 00:21:01,573
¿Adónde van ustedes dos?

180
00:21:03,760 --> 00:21:10,166
♪ Todos viven así porque están muy cansados ♪

181
00:21:10,166 --> 00:21:12,540
♪ Viven como si estuvieran muriendo ♪

182
00:21:12,540 --> 00:21:15,268
♪ En un mundo donde morir es mejor que vivir, oh no ♪

183
00:21:15,268 --> 00:21:21,277
♪ Corazón palpitando como ropa mojada ♪

184
00:21:21,277 --> 00:21:25,397
♪ Quiero este tono y
Metí la garganta y la nariz en agua ♪

185
00:21:26,332 --> 00:21:39,731
♪ gracias a la música y las revistas.
Es como si vivieran muertos ♪

186
00:22:03,773 --> 00:22:04,903
oppa

187
00:22:06,533 --> 00:22:11,093
ven aquí. ¿Crees que le conviene?

188
00:22:11,093 --> 00:22:12,133
¿A quien?

189
00:22:12,133 --> 00:22:17,143
La hermana de Mohyuk es la chica de mente lenta.

190
00:22:17,143 --> 00:22:19,253
¿Te gusta?

191
00:22:20,913 --> 00:22:24,083
 solo estoy tratando de ser bueno

192
00:22:24,083 --> 00:22:29,863
Oh, lo acusé

193
00:22:29,863 --> 00:22:33,443
lo tomo como una disculpa

194
00:22:35,163 --> 00:22:37,503
me llevaré a todos

195
00:22:37,503 --> 00:22:38,923
si señora

196
00:22:39,943 --> 00:22:42,913
De la tienda algunos
Compré pescado, carne y fruta.

197
00:22:42,913 --> 00:22:44,833
¿Puedes ponerlos en el auto?

198
00:22:46,563 --> 00:22:48,913
no quiero nada de ellos

199
00:22:48,913 --> 00:22:53,173
 solo me disculpo así

200
00:22:53,173 --> 00:22:56,133
Disculpa, disculpa, disculpa

201
00:22:56,133 --> 00:23:00,423
¿Sabes lo que significa disculpa?

202
00:23:25,323 --> 00:23:28,893
Tengo que ir al baño, espera aquí.

203
00:23:28,893 --> 00:23:30,363
OK

204
00:23:47,803 --> 00:23:50,023
¿Qué puedes hacer por la alfalfa?

205
00:23:53,803 --> 00:23:56,553
¿Qué puedes hacer por él?

206
00:24:00,153 --> 00:24:01,653
si fuera yo

207
00:24:02,713 --> 00:24:06,993
Si pensara que no podría por
La chica que amo debería hacer algo.

208
00:24:08,313 --> 00:24:10,863
Solía dejarlo ir

209
00:24:12,473 --> 00:24:14,573
Un hombre de verdad hace esto

210
00:24:46,863 --> 00:24:49,173
 Hoy quiero proponerle matrimonio a Yunche.

211
00:24:51,623 --> 00:24:53,273
¿Esto es bueno?

212
00:24:57,053 --> 00:24:58,903
¿Puedes arreglarlo por mí?

213
00:25:13,163 --> 00:25:17,053
¿Qué... quieres matarme?

214
00:25:21,113 --> 00:25:26,583
Si matarme fuera tan fácil
morí hace mucho tiempo

215
00:25:27,604 --> 00:25:31,983
El color es ridículo

216
00:25:31,983 --> 00:25:33,353
es feo

217
00:26:24,113 --> 00:26:33,953
♪ Eres la única mujer en mi vida ♪

218
00:26:35,783 --> 00:26:48,243
♪ Te extraño todo el tiempo, eres solo para mí ♪

219
00:26:53,073 --> 00:27:02,553
♪ Eres la luz de mi vida ♪

220
00:27:04,913 --> 00:27:17,063
♪ Brillaste en mi mundo oscuro y vacío ♪

221
00:27:22,263 --> 00:27:37,293
♪ Ni siquiera pude comprarte ropa
O toma tus manos ásperas ♪

222
00:27:37,293 --> 00:27:45,413
♪ Por favor, ¿puedes perdonarme ♪?

223
00:27:45,413 --> 00:27:54,343
♪ Lamento que tuvieras que conocer a alguien como yo ♪

224
00:28:05,773 --> 00:28:08,133
ión! ion

225
00:28:09,853 --> 00:28:11,003
ion

226
00:28:12,133 --> 00:28:12,943
ion

227
00:28:12,943 --> 00:28:15,003
¿Estás bien?

228
00:28:15,003 --> 00:28:17,703
¡ion! ion

229
00:28:17,703 --> 00:28:19,973
Oh Dios, ¿qué debo hacer ahora?

230
00:28:41,073 --> 00:28:44,603
 ¿De verdad no quieres ayudarme?

231
00:28:44,603 --> 00:28:47,603
eres muy malo

232
00:28:47,603 --> 00:28:50,353
dije que vine a disculparme
no juzgues

233
00:28:50,353 --> 00:28:53,413
¿Por qué no entiendes?

234
00:28:55,033 --> 00:28:58,183
Vale, lo estás haciendo bien, Barikla.

235
00:28:58,183 --> 00:29:01,473
Vale, te daré una bruja que merece ser lapidada.

236
00:29:01,473 --> 00:29:05,573
Y tú también eres un dios moral, ¿vale?

237
00:29:05,573 --> 00:29:11,413
Me llevarán al infierno, tú irás al cielo... ¿vale?

238
00:29:11,413 --> 00:29:13,733
Está bien, irás al cielo.

239
00:29:13,733 --> 00:29:17,513
¿De verdad no quieres ayudarme?

240
00:30:04,133 --> 00:30:08,993
¿Por qué estos niños se sientan en un lugar tan pobre?
No hay una calle recta

241
00:30:08,993 --> 00:30:11,163
me hace sufrir mas

242
00:30:13,833 --> 00:30:18,763
Oh Dios, le di mucho.

243
00:30:18,763 --> 00:30:22,483
Un sirviente sólo debe ser tratado como un sirviente.

244
00:30:22,483 --> 00:30:24,843
le di mucho

245
00:30:24,843 --> 00:30:28,613
...si tan solo no fuéramos familia

246
00:30:30,443 --> 00:30:33,673
Entonces, ¿dónde está este edificio 1-16?

247
00:31:03,863 --> 00:31:07,633
¿Qué regalo quieres de Papá Noel?

248
00:31:07,633 --> 00:31:14,263
Quiero muñecas, zapatos, ropa y comida.

249
00:31:14,263 --> 00:31:15,663
¿Qué eres, Galchi?

250
00:31:15,663 --> 00:31:17,543
quiero a mi tio

251
00:31:17,543 --> 00:31:18,783
tu tio

252
00:31:18,783 --> 00:31:26,183
Sí, espero que Santa le diga al tío que no vaya a Australia.

253
00:31:26,183 --> 00:31:27,273
yo también

254
00:31:27,273 --> 00:31:30,883
Quiero Dai en lugar de ropa y zapatos.

255
00:31:30,883 --> 00:31:32,963
¿Dijiste que ibas a Australia?

256
00:31:34,153 --> 00:31:35,573
no te preocupes

257
00:31:35,573 --> 00:31:41,323
Porque Galchi es un buen chico, Papá Noel.
 él le dice que se quede

258
00:31:41,323 --> 00:31:43,533
¿Soy un niño?

259
00:31:43,533 --> 00:31:47,083
Sé que no existe Papá Noel

260
00:31:47,083 --> 00:31:50,093
No, ahí está Papá Noel, Khangul.

261
00:31:50,093 --> 00:31:51,453
discúlpeme

262
00:31:52,913 --> 00:31:56,613
Vaya, la gente está cansada.

263
00:31:56,613 --> 00:32:00,793
Creo que vine bien

264
00:32:00,793 --> 00:32:03,833
¿Cómo estás, niña?

265
00:32:05,053 --> 00:32:06,643
¿Quién eres?

266
00:32:06,643 --> 00:32:09,653
¿Crees que no te parezco familiar?

267
00:32:09,653 --> 00:32:10,463
Sí

268
00:32:10,463 --> 00:32:15,213
Soy la madre del cantante Choi Yoon.
 Me viste en la televisión, ¿verdad?

269
00:32:16,543 --> 00:32:19,213
Choi Yun también había venido aquí antes.

270
00:32:19,213 --> 00:32:22,453
¿En serio? ¿Está Yun aquí?

271
00:32:22,453 --> 00:32:24,743
Dile que vaya a su propia casa.

272
00:32:24,743 --> 00:32:27,743
Dile a esos Ajumas que vayan a su sangre.

273
00:32:27,743 --> 00:32:31,763
¿Qué pasa mamá? Deberías ser cortés con los mayores.

274
00:32:32,413 --> 00:32:37,773
Lamento mucho lo que pasó esa vez.

275
00:32:37,773 --> 00:32:39,883
vine a disculparme

276
00:32:39,883 --> 00:32:42,303
lo siento, ¿vale?

277
00:32:43,463 --> 00:32:45,623
dile que se vaya

278
00:32:48,103 --> 00:32:49,403
Señorita

279
00:32:51,633 --> 00:32:57,013
Hija mía, lo siento mucho.

280
00:32:57,013 --> 00:33:00,533
Mi hija...mi hija

281
00:33:00,533 --> 00:33:03,913
te estoy rogando

282
00:33:03,913 --> 00:33:08,183
te ruego que me perdones

283
00:33:10,133 --> 00:33:14,213
 Lo siento mucho, perdóname.

284
00:33:23,813 --> 00:33:26,083
ión! ion

285
00:33:51,933 --> 00:33:54,033
No tienes ninguna posibilidad hyung

286
00:33:54,033 --> 00:33:56,863
No tienes ninguna posibilidad contra mí.
tu sabias

287
00:33:58,083 --> 00:34:00,153
soy diferente a ti

288
00:34:00,153 --> 00:34:02,803
A diferencia de ti, yo tengo suerte.

289
00:34:02,803 --> 00:34:06,363
no estoy tan desesperado como tu

290
00:34:06,363 --> 00:34:09,003
Sé que estás llorando porque te da vergüenza.

291
00:34:09,003 --> 00:34:12,743
 Pero cállate, me estás aburriendo.

292
00:35:27,863 --> 00:35:30,523
 ¿Estoy siendo ridículo?

293
00:35:30,523 --> 00:35:32,523
¿Eres ridículo?

294
00:35:33,953 --> 00:35:36,393
¿Por qué te comportas así?

295
00:35:36,393 --> 00:35:41,343
¿Porque es más débil que el que toma represalias?
¿Es por eso que eres tan grosero?

296
00:35:42,143 --> 00:35:45,883
Porque es más débil de lo que puede.
 ¿Puede siquiera mover un dedo?

297
00:35:45,883 --> 00:35:47,773
¿Es por eso que eres tan grosero?

298
00:35:50,093 --> 00:35:52,973
No deberías hacerle esto a Yoon.

299
00:35:53,993 --> 00:35:57,803
¿Qué tan importante puede ser una niña? ¿Qué tan importante puedo ser?

300
00:35:57,803 --> 00:36:01,123
Yun te amaba mucho

301
00:36:01,123 --> 00:36:04,223
¿Cómo puedes traicionarlo así?

302
00:36:04,223 --> 00:36:06,113
tanto tu como yo

303
00:36:11,803 --> 00:36:13,473
no vengas más aquí

304
00:36:17,073 --> 00:36:18,823
Piérdete

305
00:36:20,493 --> 00:36:24,773
Por favor sal de mi vida

306
00:36:28,833 --> 00:36:30,553
 te estoy rogando

307
00:37:39,913 --> 00:37:42,473
¿Cómo es? ¿Te gusta?

308
00:37:46,273 --> 00:37:47,583
Hermoso, ¿no?

309
00:37:51,453 --> 00:37:55,253
¿Quieres probar esto?

310
00:38:04,743 --> 00:38:06,653
guau que hermoso

311
00:38:16,443 --> 00:38:18,183
que hermoso

312
00:38:18,183 --> 00:38:20,913
¿Qué piensas? ¿No es hermosa tu mamá?

313
00:38:20,913 --> 00:38:22,443
Realmente bonito, ¿no?

314
00:38:22,443 --> 00:38:25,003
Si, es como una princesa.

315
00:38:26,833 --> 00:38:30,113
Que buen gusto tienes

316
00:38:30,113 --> 00:38:32,493
¿cuál era tu nombre? decir de nuevo?

317
00:38:32,493 --> 00:38:34,693
Galchi, Kim Galchi

318
00:38:34,693 --> 00:38:40,063
¿Galchi? que nombre tan especial

319
00:38:40,063 --> 00:38:44,253
Galchi es un nombre especial para mí.

320
00:38:44,253 --> 00:38:47,383
no puedo comer
 como galchi sin pescado

321
00:38:48,733 --> 00:38:50,603
...le puse el nombre a este método

322
00:38:50,603 --> 00:38:51,723
que

323
00:38:53,253 --> 00:38:59,443
Lo llamé Galchi

324
00:38:59,443 --> 00:39:04,733
Así es, que buena madre.

325
00:39:05,903 --> 00:39:08,013
Bueno, niña

326
00:39:08,013 --> 00:39:11,963
que hermosa sonrisa tienes

327
00:39:14,243 --> 00:39:17,933
Tu sonrisa me recuerda

328
00:39:20,453 --> 00:39:25,983
¿Nunca nos habíamos visto antes?

329
00:39:28,203 --> 00:39:35,353
Ahora que cerca de los ojos y

330
00:39:35,353 --> 00:39:41,033
miro tu nariz y tus labios

331
00:39:41,843 --> 00:39:44,093
Me parece muy familiar

332
00:39:48,343 --> 00:39:53,153
No sé por qué, pero lo siento.
Lágrimas reunidas en mis ojos

333
00:39:53,873 --> 00:39:57,943
It's very strange, I really don't know why I burst into tears

334
00:40:09,627 --> 00:40:12,063
(La historia de Audrey y 3 bebés)

335
00:40:12,063 --> 00:40:12,994
(foto de los gemelos al nacer)

336
00:40:12,994 --> 00:40:15,583
¿Por qué? ¿Por qué muere el niño?

337
00:40:15,583 --> 00:40:19,253
donde esta el bebe

338
00:40:20,243 --> 00:40:25,573
Trae a mis hijos ahora, mamá.
<color de fuente="

339
00:40:26,963 --> 00:40:29,633
¿Cómo resucitar a un muerto?

340
00:40:32,713 --> 00:40:38,533
(Witnesses to the shocking story of Cha Mohyuk and Yoon Soo
Kyung, twins of the famous actress Audrey who were abandoned)

341
00:40:53,823 --> 00:40:55,713
La luna no se queda detrás de las nubes.

342
00:40:55,713 --> 00:40:57,733
Al final, la verdad ganará.

343
00:40:58,633 --> 00:41:02,433
La verdad prevalecerá al final.
La luna no se queda detrás de las nubes.

344
00:41:45,763 --> 00:41:48,973
¿Para qué viniste aquí?

345
00:42:19,993 --> 00:42:21,523
que hermoso es

346
00:42:36,913 --> 00:42:38,323
Sr. Cha

347
00:42:40,693 --> 00:42:43,043
Sr. Cha, ha vuelto.

348
00:42:43,043 --> 00:42:44,903
hola tio

349
00:42:44,903 --> 00:42:54,473
mi tia llevaba un vestido
Compró zapatos, sombreros y anillos.

350
00:43:00,093 --> 00:43:05,083
Vine de tu hermana por algo.
Pido disculpas por lo que pasó la última vez.

351
00:43:05,083 --> 00:43:11,343
Sé que es un poco tarde, pero
estoy muy triste por eso

352
00:43:12,573 --> 00:43:16,433
Vine a disculparme, lo siento mucho.

353
00:43:16,433 --> 00:43:19,183
Esta señora incluso nos trajo combustible para calefacción.

354
00:43:19,183 --> 00:43:23,123
Un mundo de carne, fruta.
Y nos compró comida

355
00:43:25,323 --> 00:43:28,703
Se hace tarde, tengo que irme.

356
00:43:30,303 --> 00:43:34,943
Escuché que te enfermaste

357
00:43:34,943 --> 00:43:40,883
Te traje vitaminas y suplementos.

358
00:43:40,883 --> 00:43:45,843
Asegúrate de comer tres veces al día.

359
00:43:49,753 --> 00:43:52,163
Tenía razón, Sr. Cha.

360
00:43:53,263 --> 00:43:57,703
La vida de otras personas es tan importante como la vida de mi hijo.

361
00:43:57,703 --> 00:43:59,583
Tenía razón, Sr. Cha.

362
00:44:03,723 --> 00:44:10,053
Creo que estaba loco por mi hijo.

363
00:44:10,053 --> 00:44:12,903
cuando una madre
Su hijo se queda ciego

364
00:44:12,903 --> 00:44:17,863
No puedo notar la diferencia
Ver el bien y el mal

365
00:44:17,863 --> 00:44:20,993
Las madres se quedan ciegas por culpa de sus hijos

366
00:44:22,863 --> 00:44:28,523
Sr. Cha, usted mismo lo entenderá cuando tenga hijos.

367
00:44:28,523 --> 00:44:34,533
Así que por favor ten piedad y perdóname.

368
00:44:37,483 --> 00:44:39,463
perdóname, ¿vale?

369
00:44:49,773 --> 00:44:51,313
Adiós

370
00:44:51,313 --> 00:44:54,603
nos vemos de nuevo

371
00:44:55,913 --> 00:44:59,353
- Nos vemos, ¿vale?
- Está bien

372
00:45:21,843 --> 00:45:26,083
Así que por favor ten piedad y perdóname.

373
00:45:27,333 --> 00:45:29,353
perdóname, ¿vale?

374
00:45:39,703 --> 00:45:40,933
nona

375
00:45:43,813 --> 00:45:46,133
Nona-
Tararear

376
00:45:48,763 --> 00:45:51,823
- ¿Debería perdonarlo?
-¿Han?

377
00:45:53,133 --> 00:45:55,933
...esa bella dama que estuvo aquí

378
00:45:58,133 --> 00:46:00,683
 ¿Le perdonamos?

379
00:46:00,683 --> 00:46:01,773
si

380
00:46:16,283 --> 00:46:18,133
Tío, come esto

381
00:46:21,223 --> 00:46:22,693
¿Qué es esto?

382
00:46:23,683 --> 00:46:26,343
La Sra. Varedlan es esa dama.

383
00:46:26,343 --> 00:46:28,773
dijo que te lo diera

384
00:46:28,773 --> 00:46:33,273
¿El té de champiñones y miel decía algo así?

385
00:46:33,273 --> 00:46:34,153
déjame comer

386
00:46:34,153 --> 00:46:37,953
mamá! Este medicamento es una partera.

387
00:46:42,023 --> 00:46:45,093
Está bien, cómete tú mismo, tío.

388
00:46:45,093 --> 00:46:46,313
¿Dijo medicina?

389
00:46:46,313 --> 00:46:49,453
Sí, dijo, es bueno para el corazón.

390
00:46:51,673 --> 00:46:54,023
Tío, ¿estás enfermo?

391
00:46:54,023 --> 00:46:55,223
No

392
00:46:59,473 --> 00:47:04,173
Escuché que el Sr. Cha está muy enfermo.

393
00:47:05,093 --> 00:47:09,553
Asegúrate de tomar tres de estas pastillas al día.

394
00:47:21,613 --> 00:47:26,453
¿Las fotos de radiología que estaban aquí, Kush?

395
00:47:26,453 --> 00:47:28,443
¿Imagen de radiología?

396
00:47:29,053 --> 00:47:33,363
Sí, el que parecía una calavera.

397
00:47:33,363 --> 00:47:35,473
donde esta mi foto

398
00:47:35,473 --> 00:47:40,023
Choi Yun ganó ese día.

399
00:47:51,183 --> 00:47:52,373
que

400
00:48:27,023 --> 00:48:31,803
Yun es mi única sangre

401
00:48:31,803 --> 00:48:36,243
enlace? ¿Te refieres al trasplante de corazón?

402
00:48:37,983 --> 00:48:40,903
Cuando una madre se queda ciega por culpa de su hijo

403
00:48:40,903 --> 00:48:46,133
No puede ver la diferencia entre el bien y el mal.

404
00:50:02,263 --> 00:50:05,943
sé que seré castigado

405
00:50:07,563 --> 00:50:09,983
voy a ser castigado

406
00:50:12,453 --> 00:50:17,593
Si Dios se acuerda castígame

407
00:50:19,053 --> 00:50:21,373
debes castigarme

408
00:50:22,703 --> 00:50:32,823
Más tarde, cuando esté lo suficientemente sano
 Supérate a ti mismo

409
00:50:34,003 --> 00:50:36,233
Asegúrate de castigarme

410
00:50:37,453 --> 00:50:38,893
lo se

411
00:50:40,643 --> 00:50:45,883
Sé que seré castigado por todos mis pecados.

412
00:50:49,203 --> 00:50:50,843
mi hijo

413
00:51:05,533 --> 00:51:06,833
abre la puerta

414
00:51:07,653 --> 00:51:09,213
abre la puerta

415
00:51:11,463 --> 00:51:13,373
cual es el sonido

416
00:51:15,743 --> 00:51:18,433
¿No está en nuestra casa?

417
00:51:21,173 --> 00:51:25,993
Quién es ? Yun y su madre no están en casa.

418
00:51:26,903 --> 00:51:31,023
bebe, bebe

419
00:51:32,223 --> 00:51:37,373
Ve a ver quién es...probablemente una persona borracha.

420
00:51:42,983 --> 00:51:44,233
abre la puerta

421
00:51:44,943 --> 00:51:46,513
abre la puerta

422
00:51:47,853 --> 00:51:49,453
¡Abre la puerta!

423
00:51:56,913 --> 00:52:01,603
¿Es eso lo que querías?

424
00:52:03,503 --> 00:52:09,873
¿Querías mi corazón?

425
00:52:11,373 --> 00:52:13,303
...yo también

426
00:52:14,883 --> 00:52:20,373
yo soy mi hijo

427
00:52:22,223 --> 00:52:25,913
Al igual que Yoon

428
00:52:25,913 --> 00:52:29,273
tu me diste a luz

429
00:52:29,273 --> 00:52:32,393
Me trajiste a este mundo

430
00:52:32,393 --> 00:52:35,063
Yo también soy tu sangre

431
00:52:38,653 --> 00:52:41,073
yo soy mi hijo

432
00:52:42,713 --> 00:52:45,263
yo soy tu hijo

433
00:52:59,443 --> 00:53:06,253
yo soy mi hijo

434
00:53:09,943 --> 00:53:12,293
yo también soy tu hijo

435
00:53:15,453 --> 00:53:18,353
yo soy mi hijo

436
00:53:37,213 --> 00:53:38,963
...eres bueno

437
00:53:40,763 --> 00:53:42,443
eres bueno

438
00:53:44,263 --> 00:53:46,043
eres bueno

439
00:54:14,363 --> 00:54:19,013
Señor, ¿qué hace usted aquí?

440
00:54:19,013 --> 00:54:21,103
moriras de frio

441
00:54:21,823 --> 00:54:24,223
Te mueres congelado

442
00:54:36,283 --> 00:54:38,023
... incluso si

443
00:54:40,683 --> 00:54:42,283
... incluso si

444
00:54:44,253 --> 00:54:46,343
... incluso si

445
00:54:48,813 --> 00:54:51,553
Si algo le pasa a Yun

446
00:54:52,833 --> 00:54:55,123
no vendré a ti

447
00:54:56,273 --> 00:55:02,793
Pase lo que pase, incluso si muero
no vendré a ti

448
00:55:04,123 --> 00:55:10,513
Así que vuelve a donde perteneces

449
00:55:12,243 --> 00:55:16,073
Podemos vernos en la próxima vida.

450
00:55:18,203 --> 00:55:20,723
...yo y tu

451
00:55:22,733 --> 00:55:26,783
No estábamos destinados a estar juntos en este mundo.

452
00:55:31,353 --> 00:55:34,383
Nos veremos en la próxima vida.

453
00:55:36,103 --> 00:55:44,183
No importa lo que pase en la próxima vida, no me separaré de ti.

454
00:57:15,123 --> 00:57:17,563
 ¿Qué quieres?

455
00:57:17,563 --> 00:57:19,763
estoy ocupado

456
00:57:19,763 --> 00:57:23,473
 No vine aquí para ver tu entrenamiento.

457
00:57:32,453 --> 00:57:34,723
tengo una pregunta para ti

458
00:57:36,073 --> 00:57:37,773
...sobre

459
00:57:39,143 --> 00:57:41,653
Yoncheh, ¿hablaste realmente en serio?

460
00:57:52,003 --> 00:57:54,863
No de la forma en que me amabas

461
00:57:54,863 --> 00:57:57,383
Te gustaba mucho la alfalfa, ¿no?

462
00:57:59,873 --> 00:58:02,903
El Sr. Cha es realmente talentoso.

463
00:58:02,903 --> 00:58:07,873
¿Cómo puedes causar a Shi Kang?
¿Gran Minjoo se siente tan miserable?

464
00:58:09,013 --> 00:58:11,893
Realmente no quiero voltios

465
00:58:24,843 --> 00:58:28,183
Vaya, papá, ven a ayudar.

466
00:58:28,183 --> 00:58:29,083
¿Qué es esto?

467
00:58:29,083 --> 00:58:31,473
Kimchi para Galchi

468
00:58:33,053 --> 00:58:35,963
Ivay Opa de tu mano

469
00:58:35,963 --> 00:58:38,553
¿Dónde estás?

470
00:58:40,623 --> 00:58:41,973
detenerse

471
00:58:41,973 --> 00:58:42,693
que

472
00:58:42,693 --> 00:58:44,413
basta audrey

473
00:58:44,413 --> 00:58:45,783
oppa

474
00:58:45,783 --> 00:58:48,793
Nunca vuelvas a ir allí

475
00:58:48,793 --> 00:58:50,753
Si vas, realmente tienes que pagar por ello.

476
00:58:50,753 --> 00:58:52,873
No es como crees

477
00:58:52,873 --> 00:58:58,633
Realmente hago esto desde el corazón.

478
00:58:58,633 --> 00:59:01,993
Para Su Kyung, Galchi y Mohyuk

479
00:59:01,993 --> 00:59:04,153
Los amo, lo siento por ellos.

480
00:59:04,153 --> 00:59:06,143
solo detente dios

481
00:59:07,513 --> 00:59:09,123
¿Hasta dónde quieres llegar?

482
00:59:09,123 --> 00:59:12,343
¿Hasta dónde quieres llegar?

483
00:59:12,343 --> 00:59:14,373
¿Estás pensando sólo en tu hijo?

484
00:59:14,373 --> 00:59:20,533
El señor Cha es el mismo.
 El tamaño es importante para sus padres.

485
00:59:20,533 --> 00:59:23,103
Te dije que no tengo tal intención.

486
00:59:23,103 --> 00:59:27,693
realmente lo siento por ellos
 mis propios hijos

487
00:59:27,693 --> 00:59:31,753
Al menos Yoon espera que Mohyuk no tenga nada.

488
00:59:31,753 --> 00:59:35,423
Decir que no tiene posibilidades de vivir.
El solo esta esperando morir

489
00:59:35,423 --> 00:59:40,383
Ion te tiene, pase lo que pase
 puedes salvarlo

490
00:59:40,383 --> 00:59:43,153
Mohyok no tiene a nadie

491
00:59:43,153 --> 00:59:46,263
 Tiene una hermana de mente lenta.
Ni siquiera entiende el significado de morir.

492
00:59:46,263 --> 00:59:48,993
 Con un sobrinito
que el debe cuidar

493
00:59:48,993 --> 00:59:51,383
Deja a Mohyoko en paz

494
00:59:53,513 --> 01:00:00,933
Déjalo vivir el resto de su vida en paz.

495
01:00:00,933 --> 01:00:03,443
¿Estás seguro de que morirás?

496
01:00:03,443 --> 01:00:05,143
cuando moriras ajushi

497
01:00:05,143 --> 01:00:09,463
...hasta tres meses, al menos

498
01:00:28,769 --> 01:00:32,418
(Vista previa del episodio 13)

499
01:00:35,977 --> 01:00:38,273
¿Qué ha pasado?

500
01:00:42,844 --> 01:00:47,129
vamos
Aplicar en el método de ungüento.

501
01:00:47,129 --> 01:00:49,303
 ¿Estás herido en algún otro lugar?

502
01:00:49,303 --> 01:00:51,476
 Deberías tener más cuidado, idiota.

503
01:00:51,894 --> 01:00:53,790
déjame

504
01:00:54,523 --> 01:00:58,162
estoy bien, estoy bien

505
01:00:58,186 --> 01:02:01,825


